O' jul med din glede! :D

Naa er jeg i Thailand! Koh Tao, for aa vare litt mer spesifikk. Har masse sol, varme og blinkende juletre overalt! Har dykka to dykk i dag, dykker to i morra tili. Saa blir det juleparty paa stranda m BBQ og alt som horer til (OOOOL!)
Har tatt masse bilder, masse under vann ogsaa. Faar ikke lasta opp ennaa, men kommer plutselig. Mest sannsynlig paa face, og kanskje bare en link til det her. Er saa mye lettere!

God jul alle sammen! Love ya!

I'm packing my backpack!

For en gangs skyld er jeg tili ute med pakkinga! Og det var kanskje litt godt. Det første jeg småstressa løp rundt og leita etter var kameraet mitt, helt til jeg fant det oppi kameraveska (sjokkerende, ikke sant?! Jeg pleier jo ALDRI å ha kameraet der!). Etter det var det minnekort. De fant jeg tilslutt, etter at jeg begynte å lure på om de lå i den andre kameraveska hjemme i Norge. Neida, de lå bakerst, underst i en skuff. Godt å ha orden på sakene! =) Passet er under kontroll, og det er også reiseforsikring og sånt. Ellers er det bare å prøve å finne noen klær å fylle toppen av sekken med. Blir nok ikke plass til så mye, ettersom jeg har fylt opp med kameraer, dykkeutstyr og vispers bok som jeg ska koooose meg med på tur :)

/For once I'm not packing my bag just before I leave for the airport! And it might have been a good thing. The first thing I had to run around and look for was my camera, until I found it in my camera bag (Shocking, I know! I NEVER use the camera bag!). After that, it was the memory cards. I found them finally, after I began to wonder if they were in the other camera bag at home in Norway. No, they were in the back of a drawer under lots of shit. Nice to have things in order! =) Passport is under control, also insurance and stuff. Otherwise, I just have to try to find some clothes to fill the top of the bag with. It's not much room left, after I fills it up with cameras, scuba gear and my visual perception book that I will enjoy on my trip:)

Jeg er så flink!!!

Jeg har sløya fisk før, men aldri filetert. Men i dag når jeg var og handla fant jeg rødspette, og det er jo så godt! Den var hel (uten hode), men så tenkte jeg at jeg skal jammen prøve! Og så gjorde jeg det. Glemte å ta bilde av fisken før jeg fileterte den, men her er den etter :P /I have gutted fish before, but never filleted. Today when I was shopping, I found plaice, and it's so good! It was whole (without the head), but then I thought that sure,  I'll  try! And then I did it. Forgot to take pictures of the fish before I cut it, but here it is after :P 

I panna, klarte å få den ene fileten til å henge sammen, også!(..helt til jeg skulle snu den i panna og delte den i 4 deler). /In the frying pan. Even managed to make one of the filet's in one piece! (..Until I flippet it over in the frying pan, and it splintered into 4 pieces.)
Sammen med poteter, brokkoli og gullerøtter! NAM! /With potatoes, broccoli and carrots, YUM!
STOLT av meg selv, jaaaa! /Proud of myself!

Julekalender

Det blei litt oppsamling, ettersom jeg har vært hos søss en stund, og har hatt besøk av Monica :)

01 december: One night color, was twice as many, but they were popular with the kidz =)
02 december: Beads and stuff for scrapbooking
03 december: Scissors and iron on pig =)
04 december: Small cute boxes to have jewelery and stuff in =)
05 december: Letters for scrapbooking
06 december: Fancy wine set =)