Dyppe den i fløte

 

|                                                             Hurra for deg som fyller ditt år!                                                        

        \/ Husk å trykke her for å se resten av innlegget ;)

Bake, bake søte

 

Har bakt kake til bursdagen til Siri i morra! Daimiskake med browniesbunn! Har jo ikke fått smakt den enda, må vente tålmodig til i morra!

Postkort fra fjerne steder

Denne gangen fra Roma (fikk fra Svalbard for ikke så lenge siden, også =). Det er sååå koselig å få postkort! Er ikke alltid jeg kan reise så mye selv, men så popper det inn et postkort i kassa, også kan jeg drømme meg bort til fjerne steder 8) Også er det alltid gøy å få tips om nye steder å reise til! ;)

/Postcards from distant places 8) This one is from Rome (I even got one from Svalbard not long ago =). I love getting postcards! Traveling doesn't always fit my schedule, but sometimes when a postcard travels my way I can at least dream of new places to visit 8)

Nydelig vær!

Og nydelige jenter ;)Her poses det for fullt! Siri og jeg tok oss en gåtur i dag før vi runda av med mathandelen for uka. Var utrolig deilig og varmt ute! Vi gikk uten jakke til og med! :D
Sola varma godt selv om den gjemte seg bak skyer iblant =)

/Lovely weather! And lovely girls ;) Siri and I took a walk around the city before we did the grocery shopping for the week. Even though it was a bit cloudy, the sun warmed us up nicely. W didn't even wear jackets! =)

SMILETABELETTER!

Jeg fikk beskjed av tannlegen min om å kjøpe fluortabeletter. Spiste de når jeg var liten, med smilefjes på, så de har alltid het smiletabeletter. Jeg fikk endelig dratt meg til apoteket for å kjøpe de på lørdag. Og gleden var STOR når jeg så at det fremdeles er smilefjes på! :D Nå er det like morro å ta smiletabelett hver kveld som det var da jeg var 5!

/My dentist told me to buy fluoride tablets. I remember having to eat them when I was younger, those had a cute little smiley face on them, so I always called them smilepills. I finally managed to drag myself to the pharmacy last Saturday to buy them. When I opened them I saw that there is still a smiley face on them! I'm so HAPPY! :D It's as fun to eat my smileypills now as it was when I was 5! :D

Studier eller jobb til høsten?

Det er jo ganske mange som søker jobb for øyeblikket, og de stedene som utlyser får sikkert inn 100 søknader hver. Da er det greit å være litt realistisk og søke på skole, bare sånn i tilfelle. Har søkt :
Tromsø og Prosgrunn. Håper jo at jeg får jobb, men hvis ikke så er det veldig greit å ha litt bedøk også. Det kan bli nyttig til senere når jeg får min egen sjappe ;) 
Har tenkt litt på at jeg kanskje vil ta bedøk på kveldstid etterhvert om jeg får jobb snart 8)

Bare sånn i tilfelle noen ikke skjønte det

Så er dette en PUTE..

"What's that?!"

Fredagstur i solskinnet 8)

Jeg fikk med meg Siri og Kristin ut på tur i går. Det var så fint vær! Vi gikk ned til elva for å mate endene, men fant noen andre som også ville ha mat.


/Yesterday I took a walk with my friends Siri and Kristin. The weather was so nice! We went down to the river to feed the ducks, but found someone else that were hungry as well 8)

"This must be Thursday. I never could get the hang of Thursdays"

For å sitere Den Store (Douglas Adams). De fleste er kanskje kjent med at jeg ikke er en torsdagsperson. Det har jeg bevist til det fulle i dag. Det begynte med at jeg skulle lufte litt etter at jeg dusja i dag til morran. Fikk inn god og frisk luft så jeg våkna litt før jeg gikk på skolen. Funka finfint. Så kom jeg hjem fra skolen og så at vinduet fremdeles stod på vidt gap. Yay.
Jeg gikk derfor ut på kjøkkenet for å lage ertesuppe (hjemmelaga). Helte litt pepper oppi for å spice den opp litt, og klarte å helle oppi halve glasset. Etter at jeg hadde fått fiska ut en del med en skjei kom jeg på at jeg ikke har dype tallerker..

/The quote is from THGTG by Douglas Adams. I'm not a huge fan of Thursdays, like some of you already know. I've prooved why today. I wanted to get some fresh air in my room, so I opened the window a bit. When I came home from school, I noticed that my window was wide open, and my room was sooo cold! Wuhuu.. I wanted to make some soup, because I was so cold. Made pea soup, and wanted to spice it up a bit with pepper. I poured half of the glass in it. After I had manage to fish out most of it with a spoon, I suddenly realized that I haven't got any bowls..

Boring day..

"Det fins verre mat i verden enn raspeballer."

Det er mange somm ikke er enig. Selv elsker jeg raspeballer, eller kompe, som vi kaller det hjemme. Det er nok noe man må være vant med fra barnsben av, hvis ikke jeg hadde vært det hadde jeg helt sikkert ikke turt å smake!


"Bacon is the candy of meat" og passe ypperlig til kompe! Nam!
Etter at vi hadde bilet en søndagstur ble det vafler med smør og sukker =)
Fikk sokker av mamman min. De er det flinke bestan min som har strikka 8)
/On the top picture you can see some traditional Norwegian food. I've tried to translate it, but haven't found anything similar. It's grated potatoes, mixed with powder and salt, and boiled. Sometimes with bacon inside. We prefer to fry the bacon on the side. In the western part of Norway they use it like a sidedish with sausages and sauerkraut. We eat it with melted butter and sugar. Yeah, sounds good, doesn't it?! Mom made waffles for dessert, just so we could eat some more sugar :P 
The socks is knitted by my grandma =)

Tårtfat!

Nå blir det fargesprakende tårte på klinikken! Har resepsjonsvakt i uke 13, og da er det mitt ansvar å bake. Har ikke bestemt meg for hva jeg skal bake enda, men det kan jo ikke bli annet en superbra med dette superkule tårtfatet fra Lagerhaus! LOVE IT!

/It's gonna be a colorful cake on the clinic soon! I have desk duty in week 13, and that means it's my responsibility to bake. I haven't decided what to bake yet, but it must be good with this super cool cake stand from Lagerhaus (link above)! I LOVE IT! :D