Ønskeliste

Jeg begynner å bli utrolig utålmodig på å komme vekk fra Kongsberg. Først og fremst fordi jeg er så gira på å få meg mitt eget sted nå. Egen leilighet skal bli sååå deilig etter å ha delt bad, kjøkken og stue med andre. Heldigvis har jeg hatt hatt eget bad det siste året, men lengter fremdeles etter noe eget. Har det ikke så pent i rommet i KB nå. Fant ut at jeg bare skulle ta med det mest nødvendige når jeg flyttet sist, i og med at jeg ikke kom til å bo der så veldig lenge. Det stemte på en prikk, oppsigelsen er levert, og jeg flytter ut før 1. mai. 

I første omgang blir det å flytte hjem til mor. Jeg har nok ikke så mye å gjøre i begynnelsen med mindre jeg får noe jobb i nærheten, så da blir det å hjelpe min sykelige mor (hun har operert den ene skulderen, så den er veldig vond. Men håper jo den blir frisk til jeg kommer hjem!) litt i huset, kanskje jobbe litt hvis det trengs på de to jobbene jeg hadde i sommer, og nyte vårsola. 
Har planer om å få gjort en del hobbyting også.

Frem til da prøver jeg å gjøre litt skolearbeid, men det blir også litt dagdrømming om hvordan jeg skal ha det i min nye bostad, hvor nå enn det blir. Her er noen av tinga jeg synes er kule:

Denne er å fåes tak i her. Mye annet kjekt å ha på denne siden også! 

Begge disse er fra Lagerhaus, en helt FANTASTISK svensk butikk. Skal du til Sverige? Liker du farger, og litt kitch? Dra innom denne butikken, du kommer ikke til å angre!! På hjemmesiden står det hvor de har lokaler. Uheldigvis oppdaget jeg ikke denna butikken før jeg hadde flytta hjem fra Stockholm :( Men det hadde nok blitt mere å flytte på hvis jeg hadde oppdaget den før! De har utrolig mye mer fint, men jeg kan nesten ikke legge ut bilde av alt i butikken :P

Disse fine sakene er fra designtorget. Var mye der da jeg bodde i Sthlm, men det er jo en hvertfall på Oslo S, og sikkert andre steder i Norge og? Den øverste pipen synes jeg er helt fantastisk. Så enkel og så fin. Den blir garantert en del av mitt hjem i fremtiden :) De har den i flere farger også. Den nederste er en lysestake jeg synes er kjempefin. Vet ikke hvor godt den passer inn i mitt hjem, men jeg syntes den passet veldig godt hos mor, så da fikk hu den i julegave =)

/I don't bother to translate all of this today.. But I'll give you this: http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Finside-my-crazy-head.blogspot.com%2F&act=url :P

Gullkorn fra barnemunn

Jeg besøkte jo søss for et par uker siden, og med 5 barn i hus blir det jo sagt endel morsomt. Synes nesten jeg må dele det med dere, de er jo så søøøte! :D

Jeg hadde vært og shoppa noen nye klær, blant annet en kjole som jeg holdt opp for å vise frem..
-Ja, den ser ut som den nesten passer.
A, 4år

-Hvorfor har du KJEMPEMASSE hår under armene, tante Line?
A, 4år
Må strengt tatt få slenge med at jeg hadde ikke KJEMPEMASSE hår under armene, jeg hadde kanskje gått 2 dager uten å barbere... :P

Vi så Dragetreneren med norsk tale, og de bruker jo forskjellige dialekter. Her var det en som snakka Bergensk..
-Hvorfor snakker de ikke norsk da?
L, 6år

Detta blei jo ikke sagt til meg, men søss fortalte at eldstemann sa dette da hun hadde laget middag en dag:
-Dette smaker snørr, men det går bra, for jeg eeeelsker jo snørr!
M, 6år
 Når/hvis han konfirmerer seg skal jeg kjøpe denna tskjorta til han fra http://www.kuletshirts.no/ :P

/I visited my sis a few weeks ago, and with 5 children in the house, you always hear some fun things! I really have to share this, they're so cute! :D

I had been out shopping, and bought a dress, amongst other stuff, that I held up for her to see..
-Yeah, it looks like it almost fits.
A, 4years

-Why do you have LOTS of hair under your arms, Aunt Line?
A, 4years
I have to throw in here, that I did not have LOTS of hair under my arms, I had gone perhaps 2 days without shaving ... :P 

We saw How to train your dragon with Norwegian speech, and they use the various Norwegian dialects. There also was a guy from Bergen, the west coast of Norway, who spoke.
-Why don't they speak Norwegian!? 
L, 6år

This wasn't said to me, but said my sis told me that her oldest said this when she had made dinner one day: 
-This tastes like snot, but that's okay, because I looove snot! 
M, 6år

Da var Bibelen i hus!

Endelig! Det tok sin tid, men den kom til slutt. Var og henta den digre boka på posten i dag, og slepte den hjem. Den er tung, altså! Og billig var den heller ikke.. Men det er godt å ha den i hus. Er så mye interresant i den! Gleder meg til å sitte å studere bildene, også =)

/I finally got the Bible today! Had to pick it up at the post office, goddamnit, it's heavy! And it wasn't cheap either.. (top left pic). But it's nice to finally have it. It is full of interesting things and pictures =)

Maleri, malera

Jeg har tørka støvet av malepenslene! Resultatet ble to fargesterke bilder. Har ikke vært flink til å bruke så mye farger før, så nå tenkte jeg at jeg skulle prøve på noe nytt. Og noe nytt blei det =) Hva synes du? (Og ser du hva det er?!)
Det andre bildet poster jeg plutselig =)

/I have dusted off my paintbrushes, and the result is two very colorful pictures! I haven't used much color before, so I figured it was time to do something new. 
What do you think? (And can you see what it is?!)The other painting will come soon =)

And the wiener is..

DRUMROLL, PLEASE!


Den heldige vinneren eeeeer... June!

Stipendet mitt varte i 3 uker = 21 dager.
De 4(!) deltagerne gjetta:

June 18 dager (3 dager unna)
Hanne 17,5 dager (3,5 dager unna)*
Kristin 25 dager (4 dager unna)*
Ingrid 10 dager (10 dager unna)

(*Hanne svarte 2,5 uke, der 2,5 ble ganget med 7, Kristin svarte frem til neste stipend, der jeg regna frem hvor mange dager det var)

Jeg har en aning om at dette var nøye kalkulert av June som dro meg med på shopping. Derimot kunne hun jo ikke gjette seg frem til hvor mye penger jeg hadde og hvor mye jeg ville bruke, så det godkjennes under tvil.
Premie kommer når du minst aner det (mest sannsynlig når vi møtes hjemme om en uke :P)

Congrats to the big wiener!

Rally Sverige!

Forrige torsdag tok jeg turen til Sveriges grønne skoger tilsammans med min kjære svoger. Rally Sverige gikk (nesten) rett på utsiden av døren demmes, så da måtte man jo bort og titte litt! Rallyet begynte på torsdag, og endte på søndag. Vi så bare på lørdagen, etappe 9 og 13. 
Det var tidlig opp lørdag, blei vekt av Truls klokka 7. Kledde på oss ull, pakka øl, og kjørte av gårde for å plukke opp resten av gjengen. Vi var ute i løypene litt før 9, og stage 9 begynte 9. Vi trakk lodd om hvem som skulle kjøre hjem, og det var heldigvis ikke meg, så da var det bare å åpne en øl. Jeg fikk tatt litt bilder av bilene som susa forbi, men det gikk jo ganske fort, så var ikke alt som blei så veldig bra. Blei jo også endel snøføyk på bildene, noe som noen ganger gav en fin effekt og andre ganger gjorde at bildet så ufokusert ut. 
Jeg har jo aldri sett på rally før, så jeg så jeg syntes det var litt vanskelig å se forskjell på bilene og sånt, men ettersom de 9 andre jeg var der med var mannfolk og hadde sett mange ganger før, fikk jeg det godt beskrevet. Jeg lærte også litt om elg, men det var utpå dagen, så det sitter ikke helt klart i minnet. 
Det ble endel øldrikking, og det som følger på er toa-besøk. Det er ikke så morsomt når man er ute i skauuen (uten ordentlig dekkende skau!) med nesten bare mannfolk rundt seg. Min løsning var å dra med meg spaden 15m vekk fra leiren der jeg bygde meg en iglo. Den funka perfekt! Vegger på tre sider, og et lite tre til å feste dorullen på. Ypperlig!
Stage 13 begynte 14.20, og var vel ferdig rundt tre. Vi fikk slept oss tilbake til bilen, og etter å ha kommet oss tilbake til "sivilisasjonen", og kjørt alle hjem var det heavenly å ta seg en god og varm dusj! Anette var snill og fletta håret mitt, og jeg fikk smurt litt sminke i ansiktet. Så bar det avgårde til ..vors? Vet ikke helt hvor lenge vi var der før det bar avgårde laaaangt inn i skauane -igjen. Vi endte opp på en liten studentpub. Det var ikke så mange studenter der, men vi stilte opp mannesterke. Vi var vel i alt 12, derav 4 nordmenn og resten svensker. Baren hadde mye god drikke og da gikk det som det gikk. Jeg endte kvelden hengende over toan. Det var kanskje ikke så rart etter 13-14timers sammenhengende drikking. Men det viste seg at det var ikke bare jeg som var dårlig. Nesten alle de andre også! 
Tror det bare var Truls og en annen nordmann som holdt seg oppegående. De drakk bare øl. Teorien er derfor følgende; vi ble servert hjemmebrent. 
Påfølgende søndag ble... Påfølgende søndag. Jeg holdt meg i seng. Lille S (4,5år) kom inn og lurte på hvorfor jeg sov hele tiden. "Ar do suk, tante?" 

/Last Thursday I took a trip to the green forest's of Sweden together with my dear brother-in-law. Rally Sweden was (almost) passing by right outside their door, so I had come and check it out! The rally started Thursday and ended Sunday. We only saw two stages on Saturday, stage 9 and 13. Early Saturday morning, at 7 o'clock, Truls came down and woke me up. We dressed up with wool, packaged beer and drove off to pick up the rest of the gang. We were out on the slopes a little before 9, and stage 9 began 9. We drew lots for who should drive the car home, and fortunately it was not me, so I opened a beer. I took some pictures of the cars that flew past, but it went pretty fast, so some of them got a bit blurry. The cars also made a huge wall of swirling snow when they drove past. Sometimes it gave the pictures a nice effect, and sometimes it ruined them.
I've never seen a rally before, so I thought it was a little difficult to tell the difference between the cars and stuff, but since the 9 others I was there with were men, and had seen many races before, I got it explained pretty good. I also learned a little about moose's, but that was later in the day, so that's not clear in my memory anymore.
We drank a few cans of beer each, and what follows is toilets visit. It's not so funny when you are out in the woods (without proper coverage) with almost only men around you. My solution was to bring with me shovel 15m away from the camp and build myself an igloo. It worked perfectly! Walls on three sides, and a small tree to attach the TP on. Excellent!
Stage 13 began 14.20, and was probably completed around three. We dragged ourselves back to the car, and after coming back to "civilization", and dropping off everybody, it was heavenly to take a nice, hot shower! Anette was kind and braided my hair, and I smeared on a little makeup. Then we were off to ..Preparty? I do not know how long we were there before we headed off deep into the woods again.
We ended up in a small student pub. There weren't many students there, but we lined up a strong crew. We were probably a total of 12, including four Norwegians and the rest was Swedes. The bar had a lot of good drinks and things went as they had to. I ended the night hanging over toilet. It wasn't very surprising after 13-14timers continuous drinking. But it turned out that it wasn't just me who were sick. Almost all the others too!
I think it was just Truls and another Norwegian who didn't. They just drank beer.
The theory is therefore the following: we were served moonshine.
The following Sunday was ...The following Sunday. I stayed in bed. Little S (4.5 years) came in and wondered why I was sleeping all the time. "Ar yo sik, awnty?"

The northern light!

Jeg så nordlyset i går, i Bamble! Jeg og Hanne satt inne og kosa oss meg litt ost og vin, før vi satte oss foran PC'n og så på bilder og mimra. Etterhvert poppa VG opp og der stod det at det var så mye nordlys. Så når Hanne dro fulgte jeg hu ut, også kikka vi etter det. Og jammen så vi det ikke her og! Uheldigvis er det mye trær og hus her, så fikk ikke sett hele, men det er jo utrolig fint å se på da! Og å ta bilde av det? God ide! Bortsett fra at kameraet mitt ligger i kb.. Legger alikevel ved et bilde fra Universitetet i Oslo, illustrasjonsbilde kan det vel kanskje kalles =)

/I saw the northern light yesterday! In Bamble, the southeast of Norway! That's really rare! Would have taken a picture, but my camera is in KB. And I don't think the photos would have come out any good either, because of trees and houses and stuff. The picture above in from the University of Oslo. The northern light was a really good finish to the night, I ate cheese and drank wine with Hanne. We also took a trip down memory lane :D

Sko?!

 Jeg vil ha nye sko!!! Tror det står mellom disse to:
                                                               Sko 1:
                                                                 Sko 2:

Hva synes dere?! Skal ikke si hvem jeg heller mot. Begge skoene er fra Bianco og koster ca 900NOK. Skriv hvem du stemmer på i kommentarfeltet, da =)
/I want me some new shoes! What do you think, no 1 or no 2? Both pairs are from Bianco and costs about 900NOK =) Cast your vote in the comment field! =)