Hey y'all!

Jeg ser det at det er faktisk noen som er innom bloggen min ibant. Det er morro :) Men skulle gjerne ønske at dere ga litt tilbakemeldinger. Alltid morsomt med kommentarer! Ser det er mange som skriver spørsmål og sånt i bunnen av innlegg, hadde det vært en ide for å få folk til å skrive kommentarer? Jeg skriver alle innleggene på norsk og engelsk for tida. Det er fordi jeg har blitt kjent med endel folk i Sthlm som ikke snakker norsk. Har finni ut at google translate ikke gir så mye mening alltid, så foretrekker å oversette selv :P Tunnelbanan ble blandt annet oversatt til tunnel banana :) Men synes dere det er veldig rotete med norsk/engelsk? Noen forslag til andre måter å gjøre det på, eller funker det bra?  

/I see that I actually have a decent amount of readers. And I like that :) But I would like it if you gave me some feedback. I like getting comments! I can see that there are many people who write questions and stuff in the bottom of the post, would that be a good idea to get people to comment? I write all the posts in Norwegian and English at the moment. That's because I've gotten to know some people in Sthlm who don't speak Norwegian. I noticed that Google translate doesn't translate things very well, so prefer to translate it myself: P Tunnelbanan (the metro) was translated to tunnel banana:P But do you think that it looks very untidy with Norwegian / English? Some suggestions for other ways to do it, or is it good as it is?

Kongsberg

Yes, da var jeg på plass i Kongsberg! Kom hit seint søndags kveld. Var litt deilig å være tilbake i Norge, har tross alt ikke vært her siden august. Det første jeg gjorde når jeg kom over grensa var å svinge innom Statoil og kjøpe meg en baconpølse. Har savna ordentlige pølser! :D

Her har jeg tatt et dårlig panoramabilde av skoleveien min. Bruker kanskje ett minutt (blir litt forsinket av snøen..)

Ellers har jeg ikke rekt annet enn å kjøpe litt nødvendige ting her. Lite penger frem til stipend kommer (håper lånekassa får sendt ut gjeldsbrevet snart!!). Har heldigvis litt rom igjen fra da jeg var i Tallinn, så da blir det ikke så tråkig å dra i bursdag til lørdan. Men det blir ikke mye kultur på meg. Derfor kan jeg trøste meg med at jeg fant BATMOBILEN på tekniska museet i Stockholm da jeg var der med Kris :D 
/So I'm back in Kongsberg! Arrived late Sunday night. Twas a bit nice to be back in Norway, after al,lI haven't been here since August. The first thing I did when I came across the border was to swing by Statoil and buy me a bacon sausage. Have missed proper sausages! :D I have taken a bad panoramic image of how far I must walk to get to school every day. I use maybe one minute (the snow delays me a bit).

Otherwise, I haven't done much other than to buy some necessary things here. Little money until the grant comes (I still have to sign a letter they haven't posted yet..). I fortunately have some rum left over from when I was in Tallinn, so the b-day I'm attinding saturday is saved. 
I also posted a picture of me and the BATMOBILE! Found it at the technical museum in Stockholm when I was there with Kris :D

Coming up: Norway

Nå holder jeg på å pakke og vaske meg ut av hybelen her i Stockholm. I morra er jeg i Kongsberg igjen. I går var jeg, Sinead, Julian og Espen på kino. Vi så Narnia :D Etter kinoen gikk vi til Koh Phangan. En øy i Thailand (naboøya til Koh Tao der jeg var i jula :), og en restaurant i Stockholm. Der møtte vi Ida og Max. Vi koste oss med Chang og ekte thaimat. Var kjempedigg! Litt forskjell i prisene, da, fra Thailand (stor Chang 87kr istedenfor 14kr, mat 195kr istedenfor 20kr). Men det satte ingen demper på kvelden.
     Det som derimot satte demper på kvelden var når vi kom til tunnelbanan og skulle skilles. Når ses vi igjen? Ida drar til Australia, Dipali til Ghana, Max til Söder, Sinead blir igjen, Julian og Espen drar til Oslo, og jeg i ktown. 
I dag kommer til å bestå av masse vasking så jeg er klar til å dra når søss kommer og henter meg i morra tili. 

Så det er ikke så mye nytt å rapportere her i huset. Bortsett fra at jeg kikka ut vinduet og så at jeg har et termometer festa på vinduskarmen min. Det var jo kjekt å finne ut av nå. Jeg har irritert meg hele vintern over at jeg ikke vet hvor kaldt det er ute :P

/Today I'm packing and cleaning myself out of my room here in Stockholm. Tomorrow I'm in Kongsberg again. Yesterday, Sinead, Julian Espen and me went to the cinema. We saw Narnia: D After the cinema we went to Koh Phangan. That's an island in Thailand (the neighboring island of Koh Tao where I was at Christmas:), and a restaurant in Stockholm. We met Ida and Max there. We enjoyed ourselves with Chang and authentic Thai food. Twas great! The prices were a bit different from Thailand (large Chang 87kr instead of 15kr, food 195kr instead of 20kr).
       It was kinda sad when we got to the metro, and everyone were going separate ways. When will we see each other again? Ida goes to Australia, Dipali to Ghana, Max to Söder, Sinead is left, Julian and Espen goes to Oslo, and I'm going to ktown.
Today will consist of lots of cleaning so that I'm ready to go when my sister comes to pick me up tomorrow morning.

So there is not much new to report here today. Besides from the fact that I looked out the window and saw that I have a thermometer attached to my window sill. It was nice to find out now. It has annoyed me all the Winter that I did not know how cold it is outside: P

Till I blog again, from ktown, heres a special treat for ya'll!

Irland

Jeg dro til Irland for å være med på Sineads 21års bursdag! Kom oss såvidt til Irland i det hele tatt pga værproblemer på Stockholm Skavstad flyplass. Vi kom frem til Dublin noen timer for seine, og da kom foreldrene til Sinead og plukka oss opp. Kjempesnilt gjort av de, det er nesten 3t hver vei! Vi var vel hjemme (i Kilrush) i 00.30 tida ellerno. Jeg sov fra vi satte oss i bilen, og gikk i søvne opp i senga, nesten. Fredag var det forberedelser til bursdagen, shopping og pynting, før vi gikk i gang med feiringa (over). Lørdag var daffedag de luxe. Dro ut en liten tur på kvelden, men skulle opp supertidlig på søndag og kjøre til Dublin igjen, så ble ikke så sent. Søndag forsov vi oss litt, og kom oss ikke på veien før kl 10. Når vi kom til Dublin rakk vi å shoppe litt og spise god middag før jeg måtte løpe til flyet. Rakk det nesten på minuttet :P
Fikk ikke sett så mye av Irland, bortsett fra det jeg så i bilen på søndag. Derfor tenkte jeg å komme tilbake til sommern!

/I went to Ireland for Sineads 21th!
Almost didn't get there at all because of the weather conditions at Stockholm Skavstad airport. But at last we arrived in Dublin a few hours late, and Sinead's parents picked us up. Very nice of them, it's almost 3 hours to drive one way! We were back home (which is Kilrush) around 00.30. I slept all the way in the car, and almost sleepwalked to bed. Friday we were preparing for her birthday, shopping and decorating, before we embarked on celebration (above). Saturday we were relaxing to the max. Went out to the pub in the evening, but we were supposed to get up super early on Sunday and drive to Dublin again, so we didn't stay late. Sunday we overslept, and didn't get in the car until 10. When we got to Dublin we managed to do some shopping and eat dinner before I had to run to the plane.

Didn't get to see to much of Ireland, besides what I saw in the car ride on Sunday, so I'm thinking about coming back next summer =)

In Ireland it looks like April in December! They have jelloshots in alle the colors of the rainbow, but you cant drive a horse on the highway.

Klikk på bildene for å se de større /Click on the pictures for bigger versions

Sötsaker!

Marshmallows - unsuccessful!

Brukte litt for lite gelatin (Måle hvor mye man bruker? Pleier man ikke bare å gjette da?), gugga smakte godt, men stivna aldri. Tror dette kan bli en god oppskrift hvis man bruker nok gelatin. Blir nok barnas (og Sineads) favoritt når jeg får den til!
/I didn't use enough gelatin (Measuring? Whats that?), so it didnt set. The taste was good, though. I think this can be the kids (and Sineads) favorite when I master the art of gelatin!

Toffee - tja..

Vel, disse blei jo i og for seg gode. Jeg begynte med å bruke feil sukker, farin istedenfor brunt, så gikk litt gæærnt fra starten. Men jeg fiksa det ved å pøse på med kanel. Det er ikke så lett å smelte sukker som man skulle tro, noe av massen kristalliserte seg. Det vil si at noe blei som karamell når det var ferdig, og noe ble til sukker når man putta det i munnen. Jeg er ikke noe fan av å maule sukker, så det var ikke så heldig. Må nok litt trening til! Men kanelet ga de en litt spennende smak, skal def prøve igjen!
/Well, these were okay. The first thing I did wrong was that I used the wrong type of sugar. But I fixed it by throwing in heaps of cinnamon! It's not as easy to melt sugar as you would believe, if you do it wrong it crystallizes.. Sooo it did. It basically means that when you put the toffee in your mouth, it turns into sugar again.. So I'll have to practice this! but the cinnamon gave it a nice twist, so there's definitely something to work on here! =)

NOUGAT!

Suksess! :D Men glemte å ta bilde av sluttproduktet, selvfølgelig. Tok med halvparten til Irland, og halvparten på skolen (forsvant fortere enn svint i fikapausen!). De var veldig søte, så holdt med en av gangen, men også veldig gode. Dette skal definitivt gjentas!
/Success at last! But I forgot to take pictures of them when they were done. I brought half of the production to Ireland, and the other half to school (disappeared like ice cream on a hot summer day!). They were wery sweet, so I couldn't eat more than one at a time. Will definitely repeat this!

Yes, thats right. I'm going to Ireland. Leaving in 30mins. When I come home I'll blog my adventures, both in Ireland, and the caramel-experience. Look forward to it! :D

Thailand was great!

Resten av bildene her (det vil si, alle bortsett fra de på kameraet som forsvant siste kvelden.. :P) :