Besööök

Jeg har hatt besøk av June og Annema i helga! De kom til meg  på fredag, akkurat i tide til lunsj. Tok t-banen inn til  Solna og spiste lunsj. Sinead var også med, men hu var sjuk, så hu gikk hjem etter lunsjen, mens vi andre fortsatte med litt shopping. Etter shoppinga var vi helt utslitte, Annema la seg til å sove litt, mens meg og June gikk oss en tur. Vi fant ut at det var best å ta seg en rolig fredag, og stakk derfor på kino. Så "I rymden finns inga känslor", skikkelig søt og morsom svensk film! Anbefaler den til alle!!Lørdag dro vi -igjen- på shopping. Dro på et loppemarked rett borti streeten her. Er masse drit der, men iblandt finner man noen kupp. Jeg fant meg et skjørt, June masse stoff og Annema en Bjönnefitte. Så dro vi hjem og vaska oss, før vi dro videre for å shoppe litt i byn. Spiste kinesisk til lunsj, og til middag blei det mexicansk. Hadde egentlig tenkt oss no indisk, men det fikk vi ikke. Var ute og drakk øl og kosa oss i gamlebyn :) 
Søndag var vi på sightseeing med sightseeingbåt og slakta noen timer på TGIF (maten kom aldri, og når vi sa fra så fekk vi gratis dessert fordi de hadde rota bort bestillinga vår). June kjørte herfra i 7tida, og meg og Annema brukte resten av kvelden til å slappe av, skravle og se Åh, så det er sånn det er!, kjempemorsomme filmer med Calle i Raske Menn :)

Mandags morgen ble jeg forlatt. Annema og jeg dro hver vår vei, hu til Oslo, og jeg til Karolinska Institutet for å ha forelesning. Var dødstrøtt hele dagen på skolen, ble ikke så mye søvn i helga. Men det var utrolig morro å ha besøk av yndlings-søss og yndlings-svigerinne! =)

/My sister June and sister-in-law Annema visited me this weekend! They came Friday, just in time for lunch. We took the subway to the Solna and ate lunch. Sinead was also there, but she felt ill, so she went home after lunch, while the rest of us continued with some shopping. After shopping, we were completely exhausted, Annema laid down to sleep for a while, and me & June went for a walk. We found that it was best to take a slow Friday, and therefore went to the cinema. We saw "I Rymden Finns inga känslor" (There's no feelings in space), a really sweet and funny Swedish film! Recommend it to everyone! Saturday we went shopping -again. Went to a flea market just down the street here. There is a lot of shit there, but sometimes you can find some bargains. I found myself a skirt, June lots of fabric and Annema a hat. So we went home and washed up (felt dirty after the fleamarket :P), before we went on to do some shopping in town. Ate Chinese for lunch and at dinner we had Mexican. We actually felt like Indian, but we didn't find any Indian place. Went out drinking beer and enjoying ourselves in Gamla stan (old town) afterwards :)
Sunday we went on a trip with a sightseeing boat and wasted a few hours at TGIF (the food never came, and when we complained so we got free dessert, because they had lost our order). June left around 7ish, and me and Annema spent the rest of the evening to relax, chat and see Oh, so that's how it is!, hilarious clips with Calle in Fast Men:) (it's in Norwegian, but if you want to see it, here's the url)

Monday morning I was abandoned. Annema and I went our separate ways, she went to Oslo, and I to Karolinska Institutet to attend class. I was the dead tired all day at school, didn't get much sleep this weekend. But it was really fun to have visit from favorite-sister and favorite sister in law! =)

Meg og June på fredagstur, er jammen blitt høst i Stockholm og nå! /June and me on a little walk in the woods, Friday night. Looks like fall has come to Stockholm now! 

Ubååååt!

Før jeg fløtta til Stockholm fikk jeg en liten gave av yndlingssøstra mi, nemlig te :) Jeg er veldig glad i te (nesten like gla i det som i øl), og blei kjempeglad :) Hu hadde finni noen spennende smaker. Har ikke drukket så mye av de, for de er løsvekt, og jeg liker ikke teklyper. Men nå er det problemet fiksa, så nå drikker jeg de hele tida! Jeg har nemlig vært på Designtorget og kjøpt meg en ubåt-tesil(og selvfølgelig er den GUL!!)! På bildet over ser du den i bruk, sammen med teen fra søss :)
/I got a little gift from my favorite sister a while before I moved to Stockholm, three packs of tea. I love tea, almost as much as I love beer! It's three new tastes, but I've only barely tasted it. I have only had these tea-something, and I don't like 'em! But I have solved the problem! I was at Designtorget (link above), and I found this AMAZING submarine tea-something! Picture above; the submarine (and, of course it's YELLOW!) and the tea from my sistah :)

Fooood!

Vel, jeg har fått bildene til Sinead, og de inneholder for det meste mat. Oss som eter. Vi er vrak.. :P Men vi lager som regel ganske sunn mat, da :) / Sinead gave me her photos yesterday, and most of them are us eating. But we usually make really healthy dinners, so it's not that bad :) 
Restemiddag! /Leftoverdinner!
Smoothie!
Og endelig fant jeg sukkerfri is! Sukkerfri og lite fett i yoghurtis. Uheldigvis var eneste smakene uten sukker jordbær og melon. Ikke noe stor fan av noen av delene, skulle gjerne hatt sjokolade! Men har frista på is så lenge, så det blei jordbæR! :)  /And I finally found sugar free ice cream! Sugar free and low fat yogurt ice cream!  Unfortunately the only tastes without sugar was melon and strawberry, and I'm not a huge fan of either. But when I had to chose between strawberry ice cream or no ice cream, the answer was obvious..!

Fynd, shoesunday & selvdiggerbilder

I dag var jeg, Sinead, David og Sandra (folk Sinead var på svensk-kurs sammen med) på loppis. Folk hadde stilt seg på begge sider av en 1km lang gate, så det var ca 2km med lopper. Det var klær, sko (det meste i str mini virka det som, hate my big feet! :P), leker, bøker, barneting osv. Alt mulig egentlig. Var ikke alt som var verdt å ha, men er alltid morro å kikke! Man kan alltids snuble over skatter! 
/Today me, Sinead, David and Sandra (people from Sinead's  swedish course) went to a fleamarket. There were stands on both sides of a street, maybe one km long, so there were ca2 km with fleas. Clothing, shoes (most of them in mini-sizes, so they didn't fit my big feet :S), toys, books, stuff for children e.t.c. Lots of junk, but its really fun to look around. You never know when you find a treasure :)

Her er meg med nyinnkjøpt topp(20SEK!). Beltet lånte jeg av Sinead :) /Here I am with my new blouse(20SEK!). The belt is Sinead's. 
Blei noen bilder av meg selv og, gitt. Rart, det blir det jo sjeldent! Veska er ny, den også 20SEK! /Took some pic's of my self as well.. Weird, I never do that! The purse is new, alsa 20SEK! 
Meg og Sinead på loppis, kjole(igjen, 20SEK) og veske som sett over. Skoene var det Sinead som kapra. Gjett en gang hvor mye? Åh, du klarte det, 20SEK! /Me and Sinead at the fleamarket. Dress(yeah, 20SEK, again) and purse on 2nd pic is my finds. Sinead found those beautiful shoes. And guess what?! Yeah, thats right, 20SEK! 
Her er alle skoa Sinead kjøpte, bare de lyse på loppisen, resten på Skopunkten. Jeg kjøpte meg også 3par sko, de kommer i et annet innlegg :) /Here are all the shoes Sinead bought today. Only the upper left at the fleamarket, the rest at Skopunkten. I bought 3pairs today, pics will come in another post :)
Og til slutt, et bilde av øyet mitt. Bare fordi det er så fantastisk fint! /Finishing up with a pic of my eye, 'cause it's so fantastically beautiful!  

Gröna Lund Tivoli

I går fikk jeg en telefon halv 11 om morran. Det var lille M som lurte på hvor jeg var. Og når jeg kikka ut vinduet mitt så stod jammen hele gjengen der :) Planen var å dra til Gröna Lund, og sånn blei det og. Vi var kjempeheldige med været, regna nesten ingenting (i motsetning til i dag som det har pøst ner nesten hele dagen). Det var jettekult der! Løp rundt fra karusell til karusell og fikk med oss de fleste :) Fikk tatt alle barnekarusellene også, ettersom det var de S(snart 4) og C(2) kunne ta. M er snart 6, så han kunne ta noen litt større (hvertfall de han tørte å ta!). 

/Yesterday, about 10.30 am I got a phone call . It was M who wondered where I was. When I looked out the window the whole family was standing outside :) We went to Gröna Lund like planned. The weather was good, not to warm, a bit clouded, but no rain (unlike today, it's been poring down all day). I had a really good time! We ran from carousels to roller coasters all day, and road most of then. Took everyone for children also, 'cause S (soon to be 4) and C(2) only could take those. M is soon to be 6 and could ride some of the bigger ones (if he dared).

 Gutta har fått på seg like gensere for anledningen. Første gang de spiser sukkerspinn! :) De sitter i stigende rekkefølge fra høyre; C, S og M :) / The guys had the same sweater on, so cute! It's the first time they eat cotton candy :) From the right C, S & M.

C fikk ikke være med i spøkelseshuset, så da tok han bilde isteden :) /C wasn't old enough for the haunted mansion, so he took a picture instead :)
Her er S og meg på det flyvende teppet :) / S&me on flying carpet :)

Skulle gjerne lagt ut flere bilder, men brukte Søss&Svogers kamera, så satser på at jeg får de snart. Une og Annema kommer og besøker meg om et par uker, forresten! Det blir supermorro! :D Gleder meeeeg! /Would love to post more pic's, but we didn't use my DSLR, but I hope I'll get 'em soon! Une & Annema is coming in a few weeks though, and spending the whole weekend here! It's gonna be fun! Can't wait!!

Til alle dere der hjemme:

My place!

Photography

Fant ut at jeg skulle ta meg en liten fototur her om dagen. Valget ble naturlig nok Gamla Stan, ettersom jeg har hørt det er en utrolig fin bydel i Stockholm. Det stemte på en prikk!  Det er vel ganske åpenbart at det er en gammel bydel, utifra navnet. Det er faktisk en liten øy, som ligger midt i stockholm. Gatene er smale og butikkene er koselige. Mye kunstbutikker, og endel turistgreier og cafeer. Likte meg veldig godt der. Blei tipsa om en butikk der fra Torbjørn, kollega på Elite, nemlig The Old Picture Company. De har utrolig mange kule bilder og trykk, og jeg kommer garantert t å shoppe der! Anbefales! Var også innom Alfred Nobel museet, naturlig nok er det i Stockholm, for det er jo her nobelprisene blir delt ut! Det er faktisk min skole som står for det! :) De som vinner holder foredrag på skolen min, som alle studentene har mulighet til å være med på. Det skal jeg garantert gjøre! TIPS: Tirsdager etter 17.00 er det gratis inngang, så hvis du har lyst å titte, men ikke er overinterresert så er det lurt å dra da! :)
/The other day I went for a little photo-sightseeing tour. I chose Gamla Stan(Old Town), because I've been told it's very nice there. That was correct! By the name, you get that it's an old part of the city. It's actually an island. The streets are narrow and the shops, so sweet! Lots of art galleries, some tourist stuff,  and restaurants. I loves it! Got a tips from a college of mine  before I moved, about The Old Picture Company (link above). They've got so many prints, and I will def go back and buy some of them! Recommends it! I also went by the Alfred Nobel museum (also link above). It's pretty natural that the museum is here in Stockholm, 'cause it's here the Nobel Prises is given out. It's actually my school who is a part of that, so that's pretty cool. The winners will have a lecture at my school, and all the students have the opportunity to overlook it, something i will def do! TIP: Tuesdays after 17.00 it's free entrance to the museum, so if you are a tad curious but not over interested, go around then! :)  

Tilbake til fotograferinga. Den blei det ikke så mye av, ettersom jeg gikk rundt i min egen lille boble, og glemte at jeg hadde kamera med meg. Jeg er ganske nybegynner også, så syns ikke bildene jeg tok blei superbra heller. Tror jeg er flinkest på å fotografere mennesker, jeg. Eller bilder med mennesker i. Men jeg liker ikke å ta bilde av fremmede mennesker på gata. Trur jeg må øve meg på det.. Men knipser jo litt andre ting og. Og redigerer. Må som regel redigere etterpå. Bra fotografer gjør visst ikke det, men jeg er som sagt nybegynner :P Her er et som jeg tok når jeg gikk tur med Sinead ner til vannet. Det i midten er uredigert, venstre er med varme farger, og høyre b/w. Hvilket liker du best?? Og hva med snittet? Bra bilde eller dårlig bilde? Jeg vil ha både ris og ros :P Vite hva jeg kan gjøre bedre :) Takk :)

/Back to the photopart.. I didn't shoot so many pic's in Gamla Stan. I kinda forgot it, and the few i did take didn't turn out supergood either. I'm still pretty noob at this! I think I'm better at photographing people. Or at least taking shots with ppl in it. But I don't like taking pictures of random people on the street either.. So I shoot a bit here and there and get various results. I photoshop most of my photos, though. Pro's don't usually do it, but I'm still a beginner, so.. :P  Here is one I took on a walk with Sinead. In the one to the left I boosted the colors, the one in the middle is not edited, and the one on the right is B&W. Which one do you like better? And why? What do you think about the cut? What is good, and what can be done better? I would love to get feedbacks, both good and bad! Thanks :) 

Quiet times

I dag har jeg vært veldig stille. Selvfølgelig ikke av egen fri vilje :P Jeg hadde ingen stemme igjen i det hele tatt i dag. Fylla har skylda tenker du kanskje, men var faktisk ikke (så veldig) på fylla i går. Var en rolig kveld. Men stedet vi var på spilte veldig høy musikk, og man måtte rope høyt for å overdøve den. Med min allerede rustne stemme blei resultatet såder :P
Fikk til slutt kjøpt meg Earl Grey tea og honning (takk til Sverige, som har søndagsåpne butikker!). Er en stund siden er jeg har drikt Earl Grey med honning nå, og smaken tok meg rett tilbake hit:

Den lille røde "hytta", snø, Kongsberg, Nintendo Wii, mye latter og gode minner :)

/Today I have been oh, so quiet. Not by my own free will, but my throat's. My voice was completely gone today when I woke up. And it's not because of me drinking! :P I wasn't drinking (that much) yesterday. But the place we were at were playing real loud music, so we had to shout a lot. With my voice, who were already pretty bad, the results were thereafter.. Got to the store to buy me some of that Earl Grey tea, and honey (Thanks Sweden, who has Sunday open stores!). It's been some time since I drank Earl Grey tea w/ honey, and it brought me right back to the little place on the pic above. The little red cabin, snow, Kongsberg, Nintendo wii, laughter and good memories! :)

Og forresten, teen/honningen funka, og stemmen min er nogenlunde tilbake igjen! ;)
/And BTW, the tea/honey did it's trick, and my voice is back a bit. ;)

Stem på bildet mitt :)

http://pearlfriends.no/?imageid=4328
stem hver dag ;)

Taking a day off

I dag har jeg ikke vært på skolen. Følte meg litt uggen i går, og når jeg våkna i dag var jeg ganske dårlig. Lå i senga til 5-6tida, da ringte Sinead og vekte meg. Hu hadde laga suppe til meg! Følte meg allerede bedre enn jeg gjorde om morran, og blei enda bedre med litt næring. Satt og skravla litt på rommet t Sinead, sammen med en svensk flicka. 

/I haven't been to school today, been sick. Didn't feel well last night, and i was worse this morning. So I stayed in bed until like 5 or 6, and then Sinead called me. She had made soup!  Felt so much better after getting some nutrition. After that we sat on Sineads room with a sweedish chick, just talking and stuff. 

Forresten så lagde vi smoothies i går! Det blei skikkelig godt! Her er bilde :) /BTW, we made smoothies yesterday. It was soooo good! Here's a pic :)

KNÄCKIS

Jeg klarte det!! / I succeeded!
Når jeg bodde hjemme blei jeg avhengig. Mamma sendte med meg en ladning. Den forsvant i dag. Så da måtte jeg ut med fingern og sette igang med baking.

Jeg dro på ICA og kjøpte alle nødvendigheter (inkludert bakebolle). Så kom jeg hjem, og meg og Sinead vaska ner hele kjøkkenet.

Så satte jeg igang. Som dere sikkert ser blei det ene brettet litt bedre stekt enn det andre, så det er kanskje en god ide å bruke timer neste gang! Trur de blei gode, smakte bare en liten bit. Blir spennende med frokost i morra! :D

/When I lived at home i got addicted. Mum sent with me a heap of this lovely knekkebrød. I ate the last one today, so now I had to try for my selv! I went to ICA and bought all necessities (included a baking bowl), and when I got home, me and Sinead washed the whole kitchen.
When it was all good, and workable, I started, and the results are above.
Those who were at the top got a bit well done.. But probably eatable still. Can't wait till breakfast tomorrow! :D