O' jul med din glede! :D

Naa er jeg i Thailand! Koh Tao, for aa vare litt mer spesifikk. Har masse sol, varme og blinkende juletre overalt! Har dykka to dykk i dag, dykker to i morra tili. Saa blir det juleparty paa stranda m BBQ og alt som horer til (OOOOL!)
Har tatt masse bilder, masse under vann ogsaa. Faar ikke lasta opp ennaa, men kommer plutselig. Mest sannsynlig paa face, og kanskje bare en link til det her. Er saa mye lettere!

God jul alle sammen! Love ya!

I'm packing my backpack!

For en gangs skyld er jeg tili ute med pakkinga! Og det var kanskje litt godt. Det første jeg småstressa løp rundt og leita etter var kameraet mitt, helt til jeg fant det oppi kameraveska (sjokkerende, ikke sant?! Jeg pleier jo ALDRI å ha kameraet der!). Etter det var det minnekort. De fant jeg tilslutt, etter at jeg begynte å lure på om de lå i den andre kameraveska hjemme i Norge. Neida, de lå bakerst, underst i en skuff. Godt å ha orden på sakene! =) Passet er under kontroll, og det er også reiseforsikring og sånt. Ellers er det bare å prøve å finne noen klær å fylle toppen av sekken med. Blir nok ikke plass til så mye, ettersom jeg har fylt opp med kameraer, dykkeutstyr og vispers bok som jeg ska koooose meg med på tur :)

/For once I'm not packing my bag just before I leave for the airport! And it might have been a good thing. The first thing I had to run around and look for was my camera, until I found it in my camera bag (Shocking, I know! I NEVER use the camera bag!). After that, it was the memory cards. I found them finally, after I began to wonder if they were in the other camera bag at home in Norway. No, they were in the back of a drawer under lots of shit. Nice to have things in order! =) Passport is under control, also insurance and stuff. Otherwise, I just have to try to find some clothes to fill the top of the bag with. It's not much room left, after I fills it up with cameras, scuba gear and my visual perception book that I will enjoy on my trip:)

Jeg er så flink!!!

Jeg har sløya fisk før, men aldri filetert. Men i dag når jeg var og handla fant jeg rødspette, og det er jo så godt! Den var hel (uten hode), men så tenkte jeg at jeg skal jammen prøve! Og så gjorde jeg det. Glemte å ta bilde av fisken før jeg fileterte den, men her er den etter :P /I have gutted fish before, but never filleted. Today when I was shopping, I found plaice, and it's so good! It was whole (without the head), but then I thought that sure,  I'll  try! And then I did it. Forgot to take pictures of the fish before I cut it, but here it is after :P 

I panna, klarte å få den ene fileten til å henge sammen, også!(..helt til jeg skulle snu den i panna og delte den i 4 deler). /In the frying pan. Even managed to make one of the filet's in one piece! (..Until I flippet it over in the frying pan, and it splintered into 4 pieces.)
Sammen med poteter, brokkoli og gullerøtter! NAM! /With potatoes, broccoli and carrots, YUM!
STOLT av meg selv, jaaaa! /Proud of myself!

Julekalender

Det blei litt oppsamling, ettersom jeg har vært hos søss en stund, og har hatt besøk av Monica :)

01 december: One night color, was twice as many, but they were popular with the kidz =)
02 december: Beads and stuff for scrapbooking
03 december: Scissors and iron on pig =)
04 december: Small cute boxes to have jewelery and stuff in =)
05 december: Letters for scrapbooking
06 december: Fancy wine set =)

Bilder fra bursdag! :D

"Picnik Show"

Create a free slideshow with Picnik!

Julekalender 29.11

Nov 29: 2pks of brads =) 

Julekalender - 3 første dager

Søstra mi er jo så glad i meg, at min kalender begynner på bursdagen min. Ettersom det har vært endel feiring i helga har jeg ikke rukket å blogge hva jeg har fått. Men her kommer de tre første dagene. Bilder fra bursdagsfesten kommer også en av de neste dagene =) OOOOOOOOG, alle sammen, GOD JUL! Første advent i dag! Wuhuuu! Og om tre - TRE - 3! - uker drar jeg til Thailand! Syyyykt!

/Since my sister loves me so much, my Christmas calendar starts on my b-day :) And because of all the celebration this weekend, I haven't been able to blog it before now. But here comes pic's of the first three days =) Will post pictures from my b-day party someday soon as well :) And, everybody! Merry Christmas!! :D First sunday in advent today! Yaaay! And in three - THREE - 3! - weeks I'll be on the plane towards Thailand! Fully sick! :D

26Nov: Oppvaskhanske m hueskaller /Dishwashing glow with sculls
27nov: Stifter i forskjellige farger og perler - vet IKKE hvorfor bildet har snudd seg, for det er andre veien på pcn min.. /Colored staples and pearls - Don't know why the pictures is this way, turned itself!
28nov: Toast-hjerte lager? /Heart-toast-maker?

Bilder

Har fått snoka til meg noen Gala-bilder fra facebook nå. Overraskende nok har jeg klart å snike meg med på de fleste.. Sjokk! Bildene stjelte jeg fra Julian :)
/I have stolen som pictures from the KI Gala off facebook now. Surprisingly enough I have managed to sneak in on most of them, I am shocked! The photos are Julian's :) 

Some band playing on big stage
Julian, Max and me :)

Ida

Me & Espen
Me... Dansing?
Me & Max

Noe som lyser opp

Til fredag er det PRINSESSEBURSDAG! Og da må man ha prinsesse-shots. Eller geleshots, som det også heter. Jeg visste ikke at den ene pakka var så rooosa, men det passa jo bra til prinsessebursdag. Den andre er mer jul, men sklir nok ner den og :)

/On friday it's PRINCESS B-DAY! And then you need princess-shots. Or jello-shots as it's also called. I didn't know that one of the packets were THAT pink, but it matches the theme very well! :) The other one is more christmas, but thats coming up soon as well, so it's all jelly! (..Or jolly, as some would say)

Mørket kommer og tar meg!

Merker at det er mørkt om kveldene! Hvis jeg ikke har noen avtaler eller noe jeg må gjøre, setter jeg meg på PC'n, og sovner i stolen. I dag SATT jeg og sov i en time. This must come to an end! Får ikke sove om kveldene lengre, og det er jo ikke så rart når jeg napper på dagen. Noen som har gorde råd om hvordan man takler "mørketida" bedre? Det er godt vi hvertfall har litt lys i løpet av dagen, i Tromsø o.l. er det ikke mye av det lengre.. Grøss og gru.

/I can feel that it is dark in the evenings! If I don't have any appointments or anything, I sit down  on my PC, and fall asleep in the chair. Today I SAT and slept for an hour. This must come two an end!I'm having trouble with sleeping every evening, and it's not so weird when I nap during daytime. Anybody have any advice on how to cope with the "dark times" better? At least we have a bit of light during the daytime, in Tromso, etc. there is not much of it anymore ..

KI 200years anniversary gala

KI (Karolinska Institutet) er 200 år i år, og det betyr feiring! Det var tid for galla i Globen. Jeg gikk over til en venninne først, der vi drakk litt vin, spiste thai og hadde det mysigt. Vi kom til Globen ca7, showet startet 8 og varte ca 2 timer. Showet var underholdende, med humor (nerde-humor, jeg liker det!) og historien om KI. Klokka 10 startet efterfesten. Gratis pølser og champagne, stilig! Men det var godt:) Det var et par dansegulv, en karaokebar og en salong, så var nok å sjekke ut etter forestillingen. Vi stannade til 1-tiden, missade vår siste t-bane, gikk rundt i byen på jakt etter en buss, og kom hjem 2.30-ish.

I dag hadde jeg en pasient på 8.15, og gjett hvem forsov seg.. Indeedio! Våkna 7.30, ikke planlagt! Men jeg rakk det (så vidt) og alt gikk braaa :)

/KI (Karolinska Institutet) is   this year, and that means celebration! It was time for gala in the Globe. I went over to a friends place first, where we drank a bit wine, ate Thai and had a good time. We got to the Globe ca7, the show started 8 and lasted about 2 hours. The show was entertaining, with humor (nerd-humor, I like it!) and history about KI. At 10 the afterparty started. Free hot-dogs and champagne, classy! But it was good :) There were a couple dancefloors, a karaokebar and a lounge, so was plenty to check out after the show. We stayed until  1-ish, missed our last metro train, walked around the city looking for a bus, and got home 2.30-ish. 

Today I had a patient at 8.15, and guess who oversleeped. Indeedio! Your's truly stayed in bed till 7.30, not planned! But I made it, barely, and all went fiiine :)

Meg etter at gallaen, Sinead var fortsatt våken når jeg kom hjem, så hun tok bilde av meg. Vil du laste opp flere bilder også, men veska mi var sååå liten, hadde ikke plass til kameraet mitt, så jeg må bare vente på andre å laste opp deres først.

/Me after the gala, Sinead was still up when I got home, so she shot me. Want to upload more pictures as well, but my purse was sooo small, didn't have room for my camera, so I'll just have to wait for other people to upload theirs first.  

HAPPY B-DAY, MAX! :D

I går feira vi Max, som fyller 25! Han lagde (med hjelp fra et par andre tyske jenter) kjempedeilig pizza og kladdkaka med is til dessert. Vi var ganske mange, to tyske jenter, Julian, Espen, Dipali, Sinead, en svensk jente, meg og of course bursdagsbarnet. Kom også to tyskere litt senere. Det ble synging, trigging av brannalarm, latter og mye skravling. Satt og skravla til klokka blei 2, og fant ut at det var best å køye :) Tror dette var en av de beste kveldene mine her i Stockholm!
/Yesterday we celebrated Max, who is now 25! He made (with help from a couple German girls) really delicious pizzas and brownies with ice cream for dessert. We were quite a few people, two German girls, Julian, Espen, Dipali, Sinead, a Swedish girl, me and of course the birthdayboy. Two Germans arrived later as well. There was singing, triggering of fire alarms, laughter and lots of chattering. We sat and chatted till 2 in the morning, and found that it was best get to bed:) I think this was one of the best my evenings here in Stockholm!

Besøk a Kris

Lørdag kom Kris på besøk til meeeg! :D:D Jeg plukka hu opp, så dro vi hjem t meg. Blei mye skravling og catching up. Og litt posing, selvfølgelig. Nr1, nr2, meg og Kris.

/ On Saturday Kris came to visit me! : D: D I picked her up, then we went home to me. We had alot of chattering and catching up to do. And some posing, of course. NR1, nr2, me and Kris.


Fekk i oss litt bacardi razz også før vi dro til ABSOLUT ICE BAR. Dro dit med (f.v.) Sinead(nr2), Kris, Sinead(nr1), meg, Dipali og Malin.  Fikk på oss søte smurfekjoler og gode drinker ble konsumert =) 

/Drank a bit Bacardi razz as well before we got to the ABSOLUT ICE BAR. Went there with (from left) Sinead (nr2), Kris, Sinead (NR1), me, Dipali and Malin. Got us smurf dresses, and  really good drinks were consumed =)

Etter ICEBAR dro Dipali og Malin på et utested, meg og Kris på en rocke-pub/klubb greie, og Sinead x2 dro på en klubb. Kris og meg tenkte vi bare sku ta oss en øl hver, stod i baren og bestilte. Så varre en fyr som forstyrra meg, helt til jeg var heldig og fikk kontakt med bartender og fikk bestilt to øl. Så snudde jeg meg t Kris og sa jeg hadde fått bestilt. Men det hadde hu akkurat gjort også, fra den andre bartenderen. Så da fikk vi to hver. Vi gråt ikke..

/After ICEBAR, Dipali and Malin went to a club, me and Kris in a rocke-pub/club thing and Sinead x2 went to a club. Kris and I only planned to drink a beer each, got to the bar to order.Then a guy disturbed me, until I was lucky and made contact with the bartender. I ordered two beers. Then I turned t Kris and said I had ordered. But she had just done that as well, from the other bartender. So then we got two each. We didn't cry..

A new era begins

Ser ut som det ikke blir mer av dette i år. Nå har vintern kommet. Det snødde i går, og blei liggende. For tida er det bare grått, men blir nok fint når det blir kaldt og klart :) Merker virkelig at det blir mørkere om kveldene nå også!
/Looks like there will be no more of this this year. Winter has now arrived. It snowed yesterday, and it was still there this morning. Currently it is only gray outside, but I'm looking forward to the weather gets cold and clear and sunny again :)

Helg i Filipstad :)

Jeg har vært i Filipstad i helga, og kosa meg masse! Som vanlig ble det tatt noen bilder. Denne gangen har hovedfotograf være Marius, 6år. Mye spesielle bilder, interresante komposisjoner og vinkler. Lørdag gikk vi rundt i Filipstad city. M var utstyrt med eget kamera, og fant en U på en vegg. Jeg gav han ideen å finne alle bokstavene i navnet sitt, og da var bokstavjakta igang :) Han fant alle også! :) /I was in Filipstad this weekend, and had a really good time! As usual, there were picture-taking like a Japanese on crack. This time the main photographer was Marius, 6years. A lot of special pictures, interesting compositions and angles. Saturday we walked around the city of Filipstad. M was equipped with his own camera, and found the letter U on a wall. I gave him the idea to find all the letters in his name, and then the letter-hunting  started :) He found all of them too! :)

Han tok også mange bilder rundt om i stan. /He took alot of pic around town too.

Også mellomste (4år) fikk prøve kameraet litt. Litt mer abstrakte bilder der, men fikk et par litt morsomme bildeserier. Ikke alltid like lett å ta bilde av det man prøver på :) /Littlebro' (4years) also got to play with the camera a bit. A little more abstract works there, but got a few funny little series of pictures. It's not always easy to shoot what you try to shoot :)

Storebror er nok i familie med meg, glad i å ta bilder av seg selv! Da blei det noen bilder i speilet :P / Bigbro' must be related to me, likes to take pic's of himself. So I ended up with a buch of photos of him taken in the mirror on my camera :P

Og til slutt, fine bilder av Mase, Sander og mamma, og Chris og tante :) /Last, but not least, nice pic's of Mase, Sander & Mum, and Chris and auntie :)

Gleder meg til advent!

Jeg gleder meg til advent! Sprit, julebrus og masse gaver i pakkekalenderen! :D /I look forward to December! Spirits, christmas soft drinks and lots of gifts in my calendar!

Besøk i bilder :)

Tirsdag: Møte Ingrid, spise middag,  Nobelmuseet. /Tuesday: Meet up with Ingrid, eat dinner, the Nobel museum.
Onsdag: Ta bilder rundt om i byen, medeltidsmuseet og SPA. /Wednesday: Taking pictures all over town, Medieval museum and SPA.
Fredag: Møte Elin, Ghostwalk i gamla stan og spise på vegetarrestaurant. /Friday: Meet Elin, Ghostwalk in old town and eating in a vegetarian restaurant. 
Lørdag: Gå oss bort, leke i løv og sighseeing. /Saturday: Get lost, play around in the leaves and sightseeing. 
Søndag: Moderna museet, sushi og vandrin i stan. / Sunday: Modern museum, sushi and walkabouts in town. 

Baking på søndag: Ingrid laga CROISSANTER til meg! :D /Suday baking: Ingrid baked me CROISSANTS! :D 
Halloween: Batgirl, Hit Girl, Vampire and Elle Driver

We all love halloween!

Batgirl (Elin), Elle Driver aka California Mountain Snake (Line), Hit Girl (Ingrid) & Baroque vampire (Sinead)

Tacomiddag :)

Når en haug med nordmenn (+ en svenske, en tysker og en ire) møtes og skal lage mat, hva annet går det an å lage enn taco?! :P Det begynner jo å bli ganske "typisk norsk" etterhvert :P Uansett, gjengen som samles var Julian, Ida, Max og Dipali, som studerer medisin sammen, også var det Espen, Sinead og meg i tillegg. Var en utrolig god ide, som jeg håper vi kan gjenta! Kjempekoselig kveld med supre mennesker. Gutta og Ida dro ut etter middagen. Dipali, Sinead og jeg var slitne etter gårsdagen, så vi blei hjemme. Blei skikkelig jentekveld, med fotbad, ansiktsmaske og chickflick :) 

/When a bunch of Norwegian people (+one Sweedish gal, one German dude and one Irish gal) gets together, what else could we make, but taco?! It's getting to be very "typical Norwegian" :P Anyways, who was there? Julian, Ida, Max and Dipali who studies med together, and Espen, Sinead and me. It was the bestest idea! Hope we will repeat it. Really good night, with awesome people! The guys and Ida went out after dinner. Dipali, Sinead and me were still a bit tired after friday night, so we stayed in. Had a real girls night IN! Footbath, fasemasks and chickflick =) 

Let's go there! :D

Jeg liker ikke tagging. Eller, det vil si.. Jeg liker ikke stygg tagging. Stygg meningsløs tagging som bare ødelegger fine bygninger og andre ting. Men "proff" tagging på en kjedelig grå murvegg, feks, synes jeg er kult. Eller morsomme tagger. Fant en morsom en på vei hjem fra skolen i går. Hadde det ikke vært for at jeg skulle møte Sinead, så hadde jeg fulgt pila!!

The Escape - Trailer

Fynd!

Åse kom på besøk til meg i går! Hu blir her fram til søndag :) 
Lagde taco hjemme, før vi dro ut. Er onsdagspub for studenter, 19,- ølen (og vin, cider og shot)!!! :D
I dag har vi shoppa, var først på loppmarknaden rett borti veien der vi gjorde noen fynd! Har vært der tre ganger nå, liker at det faktisk kommer inn nye ting mellom hver gang :) Fekk også loka rundt i byn en stund, kjøpt frozen yogurt og sushi/wok mat :) 
/Yesterday, Åse came to visit me. She'll stay here until Sunday :) We made tacos for dinner, then we went out. There is a bar where they have student-wednesdays! Really cheap alcohol, only 19,-SEK for beer, shot, wine or cider! :DToday we have been shopping. First we went to the fleamarked down the street, where we made some really good bargains! After that we went into the city centre, where we hang out for a while. Got me some frozen yogurt and sushi/wok for dinner :)


Kjøpte meg lue! Eller hatt? Den virker helt ubrukt, ikke noe slitasje eller lukt i den! /Bought a hat! It seems brand new, no wear'n'tear and no funny smells in it! 

Og veskeee /And a bag/purse